وصفات تقليدية

إلغاء عشاء رسمي بين فرنسا وإيران بسبب نزاع النبيذ

إلغاء عشاء رسمي بين فرنسا وإيران بسبب نزاع النبيذ

لن يستمر عشاء رسمي بين فرنسا وإيران ، بعد أن تعذر على البلدين التوصل إلى اتفاق بشأن القائمة

وسيلتقي الزعيمان خلال "محادثة وجهًا لوجه" في وقت لاحق من الأسبوع بدلاً من ذلك.

ألغيت خطط عشاء رسمي في باريس بين الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند والرئيس الإيراني حسن روحاني خلال زيارة روحاني إلى أوروبا في نهاية هذا الأسبوع بسبب خلاف بين البلدين حول ما إذا كان ينبغي تقديم النبيذ مع العشاء.

الإيرانيون ، الذين طلبوا عدم تقديم النبيذ مع العشاء ، ولكي تحتوي الوجبة على اللحوم الحلال ، قدموا فعليًا "طلبًا يستند إلى الرموز الإسلامية التي ترقى إلى تدنيس المقدسات في فرنسا ، وهي أمة تضع المثل العلمانية للجمهورية أعلاه" كل شيء آخر "، على حد تعبير الواشنطن بوست.

رداً على ذلك ، ورد أن الفرنسيين ردوا باجتماع إفطار بدلاً من ذلك ، والذي تم رفضه بعد ذلك لظهوره رخيصًا. وبدلاً من ذلك ، سيلتقي هولاند وروحاني الآن لإجراء "محادثة وجهًا لوجه" في وقت لاحق من الأسبوع ، ولم يتضح وضع الوجبات الخفيفة فيها. ومن المتوقع أن يناقش الزعيمان المراقبة الأوروبية لبرنامج إيران النووي.

ومن المتوقع أن يلتقي روحاني خلال عطلة نهاية الأسبوع برئيس الوزراء الإيطالي ماتيو رينزي والبابا فرانسيس وقادة الصناعة البارزين في روما.


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن يتضمن خطاب روحاني الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة بادرة مهمة ، ربما اعترافًا بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي نُشر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن يتضمن خطاب روحاني الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة بادرة مهمة ، ربما اعترافًا بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي نُشر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن خطاب روحاني يوم الثلاثاء في مقر الأمم المتحدة.ستتضمن الجمعية العامة لفتة مهمة ، ربما اعتراف بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي ظهر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست التي سعت دون جدوى منذ سنوات للتوصل إلى اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي مع مسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن خطاب روحاني يوم الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة سيتضمن لفتة مهمة ، ربما اعتراف بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي نُشر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن يتضمن خطاب روحاني الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة بادرة مهمة ، ربما اعترافًا بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي ظهر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن.إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن يتضمن خطاب روحاني الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة بادرة مهمة ، ربما اعترافًا بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي ظهر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن يتضمن خطاب روحاني الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة بادرة مهمة ، ربما اعترافًا بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي ظهر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة.قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن يتضمن خطاب روحاني الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة بادرة مهمة ، ربما اعترافًا بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي ظهر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن يتضمن خطاب روحاني الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة بادرة مهمة ، ربما اعترافًا بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن المسؤولين الأمريكيين أسقطوا تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي ظهر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


ستتجه كل الأنظار إلى روحاني في الجمعية العامة للأمم المتحدة

واشنطن - على مدى السنوات الست الماضية ، قوبل خطاب الرئيس الإيراني في الاجتماع السنوي للأمم المتحدة بطقوس انسحاب دبلوماسيين غربيين. هذا العام ، من المحتمل أن يستمروا في التسكع حتى النهاية - وقد يصفق البعض.

وبدلاً من الخطابات الغاضبة التي تنكر المحرقة التي وجهها الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد ، من المرجح أن يلقي خليفته ، حسن روحاني ، خطابًا تصالحيًا لزعماء العالم هذا الأسبوع. وستتم مراقبته عن كثب بحثًا عن مؤشرات على استعداده لإذابة العلاقات مع الغرب.

يتوقع دبلوماسيون غربيون أن يتضمن خطاب روحاني الثلاثاء في الجمعية العامة للأمم المتحدة بادرة مهمة ، ربما اعترافًا بالهولوكوست. يود المسؤولون الأمريكيون رؤيته يذهب إلى أبعد من ذلك خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام ، ربما بالموافقة على محادثات مباشرة مع واشنطن للمرة الأولى منذ انقطعت العلاقات الدبلوماسية بسبب الثورة الإسلامية عام 1979.

يقول البيت الأبيض إنه لم يحدد موعدًا لعقد اجتماع بين الرئيس أوباما ورجل الدين البالغ من العمر 64 عامًا. لكن الولايات المتحدةوقد ألقى المسؤولون تلميحات إلى أن أوباما وكبار المسؤولين الآخرين مستعدون لإجراء محادثات مرتجلة مع روحاني أو وزير خارجيته المتعلم في الولايات المتحدة ، محمد جواد ظريف ، مما قد يفتح الطريق للمساومة على برنامج إيران النووي المتنازع عليه.

قال أوباما في مقابلة على Telemundo ، إن هناك مؤشرات على أن روحاني "شخص يتطلع إلى فتح حوار مع الغرب ومع الولايات المتحدة بطريقة لم نشهدها في الماضي". "لذا يجب علينا اختباره."

أشار أوباما مرارًا وتكرارًا إلى رغبته في الاتصال المباشر ، سواء في الملاحظات أو في الرسائل المتبادلة الأخيرة مع روحاني ، الذي تم انتخابه في يونيو بعد حملة تضمنت تعهدات بتخفيف عزلة إيران وتحسين العلاقات مع الغرب.

لطالما قاوم أقوى شخصية إيرانية ، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، التسوية بشأن البرنامج النووي. لكن مع تزايد ضغط العقوبات العقابية على الاقتصاد ، أشار إلى دعم رفيع المستوى لمهمة روحاني ، بما في ذلك السماح بالإفراج عن 11 سجينًا سياسيًا. وكان معظمهم محتجزين منذ حملة الحكومة التي أعقبت إعادة انتخاب أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009.

في مقال رأي ظهر يوم الجمعة في صحيفة واشنطن بوست ، حث روحاني قادة العالم على "الاستفادة القصوى من التفويض للمشاركة الحكيمة التي منحني إياها شعبي ، والرد بصدق على جهود حكومتي للانخراط في حوار بناء".

في حين كان يُنظر إلى أحمدي نجاد غالبًا على أنه عرض جانبي للكرنفال في رحلاته السنوية إلى نيويورك ، يتدافع كبار الشخصيات والصحفيون لإلقاء نظرة فاحصة على روحاني. خلال زيارته ، حدد موعدًا لعقد اجتماعات شبه متواصلة مع كبار الدبلوماسيين ومديري وسائل الإعلام الإخبارية والأمريكيين الإيرانيين والأشخاص ذوي الثقل في السياسة الخارجية ، بما في ذلك الخطاب الذي رعته جمعية آسيا.

وسيحضر برفقة النائب اليهودي الإيراني سياماك مرصدق. استخدم روحاني حسابه على تويتر هذا الشهر لإرسال أطيب التمنيات لليهود الذين يحتفلون بعيد رأس السنة ، وهي خطوة لا يمكن تصورها في عهد أحمدي نجاد.

قال هاله اسفندياري ، السجين السياسي السابق في عهد أحمدي نجاد الذي يرأس الآن برنامج الشرق الأوسط في وودرو ويلسون غير الحزبية المركز الدولي للعلماء بواشنطن. إنه وسطي ومعتدل ويحاول تقديم تنازلات - وهي كلمة لم تكن موجودة في قاموس الرئيس أحمدي نجاد.

جاذبية روحاني - التي يطلق عليها بالفعل اسم "روحانيمانيا" - تتجلى في الطلب الهائل على تذاكر العشاء الذي سيقيمه مع عدة مئات من الإيرانيين الأمريكيين في نيويورك.

قبل عامين ، ألغت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة عشاءً مماثلاً مع أحمدي نجاد عندما أراد عدد قليل جدًا الحضور. هذه المرة ، اكتظت البعثة بطلبات مقابلة روحاني أو وزير خارجيته ، بحسب شخص مطلع على التخطيط ، طلب عدم نشر اسمه.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كان روحاني يقدم ببساطة وجهًا أكثر اعتدالًا للعالم أو منفتحًا على حل وسط حقيقي لإنهاء النزاع النووي.

حتى منتقديه يتوقعون أنه سوف يشع السحر ويتجنب الاستفزازات. على الرغم من أنه مؤمن حقيقي بالثورة الإسلامية وأحد أعمدة جهاز الأمن القومي الإيراني ، إلا أنه براغماتي وذكي. يتحدث الإنجليزية جيدًا ، بعد أن عاش في اسكتلندا في التسعينيات كمرشح لنيل درجة الدكتوراه.

كان روحاني هو من رتب رد الفعل المتعاطف للحكومة الإيرانية بعد الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر / أيلول 2001. كما ساعد واشنطن في التواصل مع قوات المعارضة في أفغانستان والعراق ، وكلاهما على الحدود مع إيران ، بعد الغزوات التي قادتها الولايات المتحدة.

في تعليقاته العامة الأخيرة ومنشوراته على تويتر ، حاول روحاني مناشدة الغرب دون إثارة غضب المتشددين في الداخل.

لقد أعلن أن "عصر الثأر" قد انتهى ، وقال إن الولايات المتحدة وإيران يمكنهما "تحويل التهديدات إلى فرص". لكنه أدان أيضًا "التدخل العسكري" الأمريكي وأصر على أن برنامج إيران النووي هو حق طبيعي لن تستسلم.

قال جاري سامور ، كبير مستشاري أوباما بشأن إيران حتى فبراير ، إن هجوم روحاني الساحر يجب أن يُنظر إليه على أنه مناورة دبلوماسية افتتاحية. وقال إن طهران ستحاول إقناع الغرب بتخفيف العقوبات الاقتصادية العقابية ، وذلك ببساطة لأننا "رجال لطيفون بابتسامة لطيفة ، ولسنا أحمدي نجاد".

والسؤال هو ما إذا كان روحاني ومساعدوه يدركون أنه سيتعين عليهم قبول قيود صارمة على برنامجهم النووي قبل أن تفكك واشنطن وحلفاؤها شبكة العقوبات التي خفضت صادرات النفط الإيرانية إلى النصف ، وأدت إلى ضرب العملة وخلق تضخم متفشي.

ويقول محللون إن أوباما يجب أن يكون حريصا على ألا يبدو متحمسا للغاية لعقد اتفاق. سيؤدي ذلك إلى تقويض نفوذه التفاوضي وإبعاد صقور إيران المؤثرين في الكونجرس ، وكذلك الإسرائيليين ، الذين يعتمدون على الولايات المتحدة لمنع طهران من الحصول على قنبلة نووية.

قال بن رودس ، نائب مستشار الأمن القومي لأوباما ، يوم الجمعة إن المسؤولين الأمريكيين لم يقعوا في فخ الوعود الجميلة من القيادة الإيرانية الجديدة. قال "كلماتهم يجب أن يتبعها عمل".

وستلتقي مجموعة القوى العالمية الست ، التي سعت دون جدوى لسنوات لإبرام اتفاق مع إيران بشأن البرنامج النووي ، بمسؤولين إيرانيين في نيويورك. على الرغم من أن الدول الست - الولايات المتحدة وروسيا والصين وبريطانيا وفرنسا وألمانيا - قد تحدد موعدًا لعقد اجتماع رسمي آخر مع إيران ، ربما في أكتوبر ، يقول دبلوماسيون إن فتح قناة أمريكية إيرانية محتمل هو الذي يولد الإثارة.

على الرغم من أنه ليس من المتوقع أن يبدأ الإيرانيون مفاوضات جادة على الفور ، تشير التقارير الإعلامية في إيران إلى أنه قد يكون لديهم هدف تفاوضي فوري. يبدو أنهم يريدون تخفيف العقوبات بدرجة كافية بحيث يمكنهم إعادة الاتصال بغرفة المقاصة العالمية للمعاملات المالية الدولية المسماة SWIFT ، لتمكينهم من إرسال الأموال في جميع أنحاء العالم للأعمال التجارية.

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، الذي كان من أبرز الأحداث في جلسة الجمعية العامة العام الماضي عندما رفع رسما كاريكاتوريا لقنبلة لتوضيح التهديد النووي الإيراني ، يواجه تحديا في العلاقات العامة هذا العام. وقال كليف كوبتشان ، المتخصص في الشؤون الإيرانية في شركة أوراسيا جروب الاستشارية ، إنه مع الدعوات إلى السلام في الجو ، "لا يستطيع تحمل أن يُنظر إليه على أنه مسرور بالزناد".

كان مارك والاس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة متحدون ضد إيران النووية ، يحاول تنظيم حملة للضغط على فندق ONE UN New York لإلغاء خطط إقالة روحاني والوفد المرافق له.

وقال "آمل أن تفهم الإدارة الأمر هنا ، وتنتظر رؤية تغيير يمكن التحقق منه في سلوك إيران قبل تخفيف العقوبات والعزلة الدبلوماسية".


شاهد الفيديو: Курорты ДНР: девушки, спецслужбы, пляжи, цены, жильё, рынки. Как тусят в Седово! (ديسمبر 2021).